Archivo del Autor: EQP

Todas las trivialidades (Trabe) de Logan Pearsall Smith

Deja un comentario

Esta semana se publica la maravillosa traducción que ha hecho Héctor Blanco Uría de Todas las trivialidades, obra del escritor anglonorteamericano Logan Pearsall Smith (Ed. Trabe, 2010).

Ha sido un placer haber escrito la introducción.

Ecos:

Libro de Modris Ekstein sobre la Gran Guerra

2 respuestas

En el nr. 7 de Hallali. Revista de estudios culturales sobre la Gran Guerra y el mundo hispánico -dedicado a la figura de Modris Eksteins- voy a publicar fragmentos de la traducción de su libro más importante: Rites of Spring: The Great War and the Birth of the Modern Age (1989, inédito en español).

La traducción completa se publicará en 2011.

Newman y la literatura inglesa católica

Deja un comentario

Este domingo tiene lugar en Birmingham la beatificación del cardenal John Henry Newman (1801-1890). Con este motivo hago algunas reflexiones sobre su figura y sobre la importante influencia que ejerció en la obra de escritores ingleses conversos como Hopkins, Chesterton, Benson, Tolkien o Evelyn Waugh: «El cardenal Newman y la literatura inglesa católica del siglo XX» (Libertad Digital. Suplemento de Libros).

Comentario bibliográfico de «Doña Gramática» (1942)

1 respuesta

El profesor José Polo (UAM) hace un comentario bibliográfico de mi antigua edición de Doña gramática: Juego cómico en ocho escenas y un proscenio para estudiantes de español (Barcelona, Difusión, 1996) en el último número de Analecta Malacitana, la revista de Filología de la Universidad de Málaga: «De Pedro Salinas a Dámaso Alonso. A propósito de Doña Gramática (1942-1996-2007)» (AnMal, XXXII, 2, 2009, 627-640).

Polo contrasta la edición con el mecanoscrito que tenía Dámaso Alonso desde un punto de vista textual y tipográfico. Es un trabajo minucioso que me da ánimos para sacar una nueva edición crítica.

Referencias:

– Ruiz Morales, Leontaridi, Peramos Soler: «Lo tuyo es puro teatro. Explotación didáctica de la obra teatral Dona Gramática«. II Jornadas de Formación del profesorado de español 09. Sofía, junio 2009, (2010, pp. 12-25).