Este sábado 17 de abril tenemos una pequeña reunión TEDx dentro del marco de la semana TEDxStockholm. En TEDxAlvik hablaremos de los nuevos retos que plantean las nuevas tecnologías a la enseñanza de idiomas.
TEDxAlvik
Deja un comentario
Archivo del Autor: EQP
Polonia. Nada sucede dos veces
«Nada sucede dos veces / ni va a suceder, por eso / sin experiencia nacemos, / sin rutina moriremos».
Con estos versos de encabezamiento de Wislawa Szymborska, publico un artículo sobre la reacción del pueblo polaco ante la catástrofe de Smolensk: «Nada sucede dos veces», en el Suplemento de Exteriores de Libertad Digital.
Aprendizaje ubicuo de Cope y Kalantzis
Ultimamente estoy traduciendo bastante sobre temas de conocimiento y gestión del aprendizaje. Hay dos motivos: meto en el debate público textos que me parecen importantes, y aprendo yo mismo en el proceso de transferirlos al español.
Hoy publico «Aprendizaje ubicuo», un texto de Bill Cope y N Kalantzis (University of Illinois) que abunda en el camino hacia un nuevo paradigma educativo basado en la integración de la nueva tecnología en el entorno de aprendizaje.
George Siemens: Conociendo el conocimiento (e-book)
En Nodos Ele hemos publicado la traducción en e-book [PDF – 7,27 MB] de Conociendo el conocimiento, obra de George Siemens. Estamos preparando una versión en papel.
El libro de Siemens es la base del «conectivismo», el más importante paradigma para el aprendizaje y la gestión del conocimiento en el siglo XXI.
Primera traducción de Borges al húngaro
Después del artículo sobre el ámbito polaco que publiqué con Jorge Mojarro en la revista 1611, sigo trazando el mapa de la recepción de la poesía ultraísta en Europa.
En Hallali, nr. 5 publico «Primera traducción de Jorge Luis Borges al húngaro: el poema “Oroszország” (“Rusia”) publicado en MA (1921)». Pronto un estudio amplio sobre la recepción en Bélgica.