Estoy haciendo una investigación en profundidad sobre el tema, en archivos, bibliotecas, recogiendo testimonios de los protagonistas de la historia…
Las canciones fueron grabadas en Madrid en el verano de 1963 cuando dos jóvenes suecos: Sköld Peter Matthis y Svengöran Dahl estaban recorriendo España en un Renault 4 recopilando obra para una exposición de Estampa Popular en Estocolmo.
Para seguir el desarrollo del proyecto pueden consultar https://ferlosio.emilioquintana.com/
El pasado 4 de octubre tuvo lugar en el Instituto Cervantes de Estocolmo la primera representación grabada de Doña Gramática, la pieza que Pedro Salinas, Enrique Díez-Canedo y otros profesores de la Spanish Summer School del Middlebury College (Vermont, EEUU) escribieron en 1942 como obra de fin de curso.
Para la «lectura dramatizada» usamos la nueva edición online que he hecho en 2013, un texto que mejora la edición original, que edité por primera vez en 1996 (Barcelona, ed. Difusión).
Todo salió a pedir de boca, y lo pasamos muy bien. Hay dos grabaciones de la obra en este enlace [grabación en vídeo].
In September I will be at Södertörns högskola (Sweden) participating in a three-day interdisciplinary symposium: The European artistic avant-garde c. 1910-30: formations, networks and trans-national strategies.
I´ll be there with a paper entitled «The European Nodes of Ultraism, the first Spanish avant-garde Network (1919-1924)».
This is a very special meeting, because we´ll be focused on the avant-garde network theory. I´ll try to mapping broadly speaking the first Spanish avant-garde strategies and tools: journals, letters, translations, publications, etc…
Los días 14-15 de junio de 2013 tiene lugar en el Instituto Cervantes de Estocolmo el Encuentro de Profesores de Español en Escandinavia.
En el programa habrá 5 sesiones plenarias y tres tandas simultáneas de talleres/comunicaciones.
El sábado hablaremos de un período muy atractivo de la historia de la enseñanza del español en Suecia: «De Sigtuna a Marcelino. La enseñanza del español en Suecia antes del boom turístico (1929-1959)»
El colombiano Nicolas Gómez Dávila (1913-2013) es uno de los grandes aforistas del siglo XX. Con motivo de su centenario, hemos traducido al sueco una selección de 80 de sus escolios.
Este fin de semana se celebran congresos de estudio sobre su obra en varios países del mundo. En Suecia no se lo conoce aún.
Con este blog y esta plaquete queremos rendirle un homenaje personal, e intentar presentarlo en Escandinavia: