Me adhiero con entusiamo al merecidísimo Homenaje a Vicente Ramos Pérez, que tuvo un breve pero intenso contacto con la cultura sueca a finales de los años 50, del que salieron obras de una calidad inmensa, como Viaje a Estocolmo o la antología Poetas suecos contemporáneos (Madrid, Adonáis, 1960), en colaboración con Greta Engberg (1922).
He escrito sobre él en el blog Xenografías hispano-suecas, y me alegra mucho participar en los actos de homenaje que se le están dedicando en su tierra natal.
La revista cultural Licencia poética publica un excelente número monográfico dedicado a Poeta en Nueva York. Azar y necesidad del símbolo, en el que publico un ensayo sobre la influencia de «Poeta en Nueva York» en la poesía sueca: “Lorca in translation Tres calas en la recepción de Poeta en Nueva York en Suecia (1929-2010) a través de la poesía de Artur Lundkvist». Licencia Poética, Madrid, 5, Invierno 2018, pp. 95-102.
El número ha quedado redondo con contribuciones de Andrew Anderson, José Antonio Llera, Luis Alberto de Cuenca, Miguel García-Posada, y otros grandes expertos en el tema.
Un monográfico recomendable al 100%.
El rapto de Europa ha publicado un excelente número monográfico dedicado a Trenes, latidos y trayectos, en el que publico un ensayo sobre poesía sueca de vanguardia: “Nana de Herrera en el tren de Åbo. El ferrocaril como elemento intermediador en la poesía nórdica de vanguardia.”. El Rapto de Europa, Madrid, 39, Diciembre 2018, pp. 16-23.
Trato de Carl Snoilsky, Artur Lundkvist, Henry Parland y otro buen puñado de grandes poetas en lengua sueca.
Un monográfico recomendable al 100%.
Ya está en marcha el crowdfunding para terminar la financiación del documental de David Trueba sobre las canciones «suecas» de Chicho Sánchez Ferlosio: Si me llevara el tiempo lo que yo canto (2019).
Este documental se basa en mi labor de investigación (cintas inéditas, entrevistas, recuperación de documentos…) que pueden encontrar en la web ferlosio.emilioquintana.com, y que sigo llevando a cabo.
Enlaces:
Crowdfunding. Ayuda a finalizar el documental dirigido por David Trueba sobre Chicho Sánchez Ferlosio y su disco ‘Canciones de la Resistencia Española».
Facebook del documental: https://www.facebook.com/documentalchicho
Web del documental: https://simeborraraelvient.wixsite.com/chicho
David Trueba: «Las canciones ‘de baño’ de Chicho Sánchez Ferlosio que llegaron a Suecia». A vivir que son dos días. Cadena Ser. 25.11.2018
David Trueba: «Canciones para la resistencia de Chicho Sánchez Ferlosio». El País. 28.11.2018
Este lunes 11 de junio de 2018 ve la luz un proyecto en el que hemos trabajado un grupo de amigos durante los últimos diez meses.
Partiendo de cintas inéditas que yo mismo he ido encontrando en Estocolmo, mediante una investigación que comienza en 2014 (Ferlosio 64), se han conseguido recuperar las primeras grabaciones de Chicho Sánchez Ferlosio, 54 años después de su edición anónima como «Canciones de la Resistencia Española» (1964), en Suecia.
La reedición corre a cargo de Madmua Records. Consiste en un 10″ (mismo formato que el original), que incluye una canción adicional e inédita, y le acompaña un 7″ con cuatro canciones populares de la Guerra Civil Española -grabadas en las mismas sesiones- que jamás fueron editadas. Contiene un libreto de 12 páginas, en el que publico el texto «Entre el pozo y la besana, entre el torno y el telar».
Son 500 copias numeradas. El precio es de 20 euros. Se consigue escribiendo a info@madmuarecords.com – Canal YouTube: Canciones del disco
Reacciones:
«Una nueva vida para las ‘Canciones de la resistencia’ de Chicho Sánchez Ferlosio». El Heraldo de Aragón. 11.06.2018
menéame. 16.06.2018
Máximo Pradera: «Chicho». Público. 14.06.2018
«Entrevista con Ana Guardione». A vivir que son dis días. Cadena Ser. 16.06.2018
César Prieto: «Las canciones de la resistencia española que ideó Chicho Sánchez Ferlosio». EfeEme. 17.08.2018
«Entrevista con Ana Guardione». A vivir que son dis días. Cadena Ser. 16.06.2018